【１２】 You certainly are a great cook!
2005.09.15
【日本語訳】 あなたってホント、お料理上手だわ！
会話上手は褒め上手・・・最近そんなことをよく思います。
It's a good book.
It's a nice restautrant.
などgood やnice は褒め言葉の定番ですが、もっとおしゃれな
表現ってないかしら？ はい、沢山ありま～すv(^0^)v ということで、
今日は会話のエッセンス、楽しい英語の褒め言葉をご紹介しますね♪
余談ですが・・・
外資系のエアラインで働いていると、フライトごとに顔ぶれの
変わるクルー仲間たちと毎回どうコーディネートするかによって、
仕事の質や職場の雰囲気が左右されます。
そんな中、いつも笑顔を絶やさず、楽しそうにフライト
していらっしゃる大好きな先輩スチュワーデスに、ある秘訣を発見！
彼女、とっても褒め上手なんです♪
お客さまにも同僚にも、後輩クルーやパイロットたちにも、彼女は
「素敵だな」と思ったことはすぐに口に出して表現するんですね。
そのタイミングも絶妙で、彼女の褒め言葉にその場の空気がいつも明るく
楽しくなるんです(^^)
「まあ素敵なサングラス♪いつもセンス良いもの持ってるわね。」
「あら、髪を切ったのね。とってもいい感じ！」
「久々にお会いしたらスリムになられたかしら、羨ましいわ！」
などなど、彼女は挨拶代わりに相手の「素敵」を見つけているかのよう。
褒め言葉が豊富なことってコミュニケーションの第一歩かな・・・なんて
思いながら、今日は英語でもポジティブな褒め言葉をた～っくさん、
ご紹介しましょう(*^^*)
＜その１＞
美味しいディナーをご馳走になって大感激！！
「ごちそうさまでした」という表現のない英語で、一体どの様にお礼を
言おうかと迷ったことはありませんか？そんな時には・・・
Thank you for the wonderful dinner!
The spaghetti was terrific!
You certainly are a great cook!
・・・なんて言うと、美味しくて感激したことが伝わりますね。
＜その２＞
出されたワインをいただきながら、
This is a fine wine! ．．．とひと言。いかにも「ワイン通」。
（※fine は元気、という意味のほかに上質、最高級のという意味があります）
また、食後のコーヒーをいただきながら、ヨーロッパ旅行の話で盛り上がり・・・
I had a marvelous vacation to Switzerland!
（スイスで素晴らしい休暇を過ごしました）
Fine" wines and cheeses fondu ....it was a fabulous combination!
（上質のワインとチーズ・フォンデュ・・・もう最高の組み合わせでした）
I had a splendid view of Swiss Alps！
（スイスアルプスの景色は、それは見事でしたよ）
It was an exquisite trip!
（本当に最高の旅でした）
・・・どうでしょう。
good やniceを並べるよりも感動が伝わりませんか？
そしてもちろん、こんな表現を会話で使うときには、ちょっぴり大げさなジェスチャーを
取り入れたり、いつもより少し表情豊かにしてみましょう。より気持ちが伝わるはず(- ^)★
褒め言葉には、他にもこんな表現があります。
Your are wearing a lovely dress! Where did you get that?
（素敵なドレスね！どこで買ったの？）
Thank you for inviting me to the show of Cirque du Soleil. It was magnificent!
（シルクドソレイユのショーに招待してくれてありがとう。素晴らしかったわ！）
She has an excellent reputation in the company！
（彼女、社内でとっても評判がいいのよ）
He is a person of remarkable ability!
（彼って素晴らしい才能の持ち主ね）
．．．などなど。
ちょっと色々紹介しすぎたでしょうか(^^;)
でも、チャンスあるごとにひとつづつマスターして、ぜひネイティブスピーカーとの会話
でも使ってみてくださいね！
