【１５】 I like your bag! Where did you get that from?
2005.10.06
【日本語訳】 素敵なバッグね。どこで買ったの？
１２章では“褒める”表現をご紹介しました。
褒め上手は会話上手・・・さり気ない褒め言葉は楽しい会話のエッセンスです。
誰だって自分の長所を認めてもらったり、気に入っている持ち物を褒めてもらっ
たりすればとても嬉しいもの♪そんなふうに好意的にアプローチしてくれる人と
は、自然と会話も弾みますよね(^^)
実はこれ、会話上手な私の友人から教えてもらったコミュニケーションの秘訣☆
彼女は初対面の場合や、年齢や立場の違いから共通の話題がなかなか見当たらな
い相手とコミュニケーションしたいとき、その人の素敵なところを探しては、話
のきっかけにしているのだそうです。
素晴らしいですね！
そんな彼女、実は以前アラブ系のエアラインでスチュワーデスをしていました。
その会社ではなんと、世界１３０ヶ国から集まったクルーが同じ条件で仕事を
する環境だったそうです。毎回フライトで一緒に働くクルーは文化やバックグラ
ウンドの異なる外国人ばかり。そんな超国際的な環境で彼女は自己表現を磨き、
コミュニケーションの達人へと鍛えられていったのですね。
そしてそんな中で彼女が学んだこと。それは、
コミュニケーションの第一歩は相手に興味を持つこと
日本語だろうが英語だろうが、それが会話の基本だと彼女は言い切ります(*^^*)
同僚にも、英語は完璧に話せるのに外国人との仕事を楽しめない人もいたそうで
すが、彼女いわく、そういう人はこの部分が足りないのでは・・・とのこと。
なるほど！
相手への興味が楽しい会話につながる・・・素敵なアプローチだと思いませんか？
では実践編。
センスの良いバッグを持っている同僚との会話・・・
A : I like your bag. It's so beautiful. Where did you get that from?
（そのバッグすごく素敵ね。どこで買ったの？）
B : Thank you. I bought this at Takashimaya, actually it was on sale!
（ありがとう。高島屋で買ったの、セールでね！）
A : Sounds great. It looks exactly what I wanted.
Do you think I can still get it?
（いいなあ。そういうのが欲しかったの。まだ売ってると思う？）
B : Yes,I think so but you'd better hurry.
The sale is until this weekend.
（あると思うわよ。でも急いでね。セールは今週末で終わりよ。）
と、こ～んな感じで会話は広がっていきますね(^0^)/^^^^^^^
褒められて嬉しい事柄って人によっても違いますが、女性ならばおそらく万国共通、美容
やファッションについて褒められたらイヤな気はしないはずです☆
たとえば、
You have such a beautiful skin. How do you take care of it?"
（あなたの肌ってとってもキレイ。どんな手入れしてるの？）
Your nails look so pretty. What color is that manicure?"
（すっごく素敵な爪ね。どんな色のマニキュア使ってるの？）
I really like your sense of clothing. Where do you usually go shopping?"
（あなたの服のセンスって大好き。普段どこで買い物してるの？）
こんなふうに、ごくごく身近なことから話の糸口は見つかるもの(^^)v
どうぞ相手の“素敵”を探して楽しい英会話にチャレンジしてみてくださいね！
